Jennifer Garner Shares Marriage Advice and Reflects on Co-Parenting with Ben Affleck