Olivia Newton-John's Nephew Shares Touching Unseen Footage