Mauricio Umansky's Dating Life Draws Attention Following Kyle Richards Split