Sean 'Diddy' Combs Faces New Lawsuit Detailing Alleged 'Wild King Nights' and Workplace Misconduct