Elisabeth Moss Recalls Intimidating Dynamic with Angelina Jolie on 'Girl, Interrupted' Set