Jesse Lee Soffer Joins 'FBI: International' as Series Regular