‘The Valley’ Resumes Filming to Document Jax Taylor and Brittany Cartwright’s Separation