Wendy Williams' Son Shares Update on Her Health and Family's Efforts to Bring Her Home