Camila Cabello and Shawn Mendes Clarify Relationship Status After Copa América Meetup