Chris Brown Faces Renewed Rape Allegations in New Documentary