'Real Housewives of New Jersey' Star Frank Catania Engaged to Girlfriend Brittany Mattessich; Ex-Wife Dolores Catania Congratulates Couple