Prince William's Homelessness Docuseries Faces Mixed Reviews Amidst Efforts to Continue Diana's Legacy