Sabrina Carpenter and Kacey Musgraves Deliver Surprise 'These Boots' Duet at Outside Lands