Jenn Tran Dedicates 'DWTS' Performance to Taylor Swift, Citing Music's Impact on Her Life