Northwestern University faces lawsuits, scrutiny over athletic hazing allegations