Center for Antiracist Research faces scrutiny over layoffs and spending despite major fundraising haul