Supreme Court asked to review Virginia school's admissions policy after appeals court ruling on race-neutral changes