Family of Slain Northwestern State Football Player Announces Potential Lawsuit; University Cancels Season, Coach Resigns