'Dying for Sex' Explores Trauma, Sexuality, and Friendship in Groundbreaking FX/Hulu Series