China walks back envoy's claims questioning sovereignty of ex-Soviet states amid EU backlash