Jacksonville Jaguars coach Kevin Maxen becomes first openly gay male coach in major US professional league