N.J. High School Yearbook Error Sparks Investigation and Community Outcry