British actor Julian Sands confirmed dead after disappearing on California hike