New German film 'Afire' explores artistic ego and tropes through spiky psychological drama