Lupita Nyong'o Stars in 'A Quiet Place: Day One' as Franchise Expands