‘A Complete Unknown’ Offers a Safe, Surface-Level Take on Bob Dylan’s Early Years