Felony domestic battery charges against Colts' Andrew Ogletree dismissed