Texas House committee unexpectedly approves bill raising minimum age to purchase assault rifles to 21 but Republican-controlled legislature stalls legislation