Investigation Reveals Failures in Self-Driving Tube Train Incident That Killed Passenger