'Rust' Armorer Charged With Evidence Tampering for Allegedly Passing Off Cocaine After Fatal Shooting