Three Arrested on Drug Charges Amid Investigation into Vermont Woman's Murder