Man fatally shot at Tesla charging station in dispute over space