British Museum director resigns over mishandling of thefts from collection