Texas Teen's Death Leads to Boyfriend's Arrest on Accusations of Aiding Suicide