Netflix's 'The Night Agent' Season 2 Concludes with High-Stakes Drama and Season 3 Confirmed