WNBA player Riquna Williams arrested on domestic violence charges involving spouse