Rockets ban Kevin Porter Jr. indefinitely following domestic violence arrest