Netflix Documentary Unveils Deadly Love Triangle and Stalking Nightmare