Man Arrested in Decades-Old 'Lady of the Hills' Murder Investigation