New York man shoots infant daughter with crossbow, kills her; charged with murder