Progressive outsider wins Guatemalan presidency amid post-election turmoil