Anna Kendrick's 'Woman of the Hour' Explores Chilling True Crime Tale