Family of D'Vontaye Mitchell Settles with Hotel; Workers Face Trial for Murder