Sean 'Diddy' Combs Faces New Allegations in Docuseries as Trial Approaches