Kanye West's Erratic Behavior Linked to Nitrous Oxide Use, Sources Claim