Today Show's Jill Martin Shares Emotional Journey of Wig Shopping Amid Cancer Treatment