Toby Keith Provides Health Update During First TV Performance Since Cancer Diagnosis