Yankees Clinch Series Split with Blue Jays as Judge and Soto Shine