Yankees' Juan Soto Diagnosed with Elbow Inflammation, Listed Day-to-Day