Listeria outbreak linked to contaminated milkshakes kills 3 in Washington state